Как учили кадетов Шляхетского корпуса

А. Кизеветтер

Учили «чему-нибудь» и «как-нибудь». Кадетов не об­ременяли не только суровой, но и сколько-нибудь систематической выучкой. На практике ни один предмет не был общеобязательным. […] Кончавшие курс вовсе не обязаны были выполнить целиком начертанную про­грамму. До нас дошли выпускные аттестаты этого кор­пуса; из них видно, что корпус выпускал специалистов даже не по какой-нибудь отдельной науке, но по како­му-нибудь одному параграфу учебника. Вот образчики. У одного в свидетельстве стояло: «переводит с немецкого на французский экстемпоре исправно»; у другого: «знает вокабулы и разговор»; у третьего: «в универсальной ис­тории дошел до новой истории»; у четвертого: «до ко­роля Магнуса дошел»; у пятого: «в математической гео­графии начала добрые имеет»; у шестого: «с немецкого на латинский компанует экстемпоре», и т.п.

Русское общество в восемнадцатом столетии. Ростов-на-Дону. 1905. С. 23-24.