Салтыков-Щедрин: Наблюдения за рубежом

М. Салтыков-Щедрин

Я ехал в Швейцарию не без страха. Думалось, что как только перееду швейцарскую границу, так сейчас же, со всех сторон, и вопьют­ся в меня превратные толкования. За свою личную «совратимость» я, конечно, не боялся — слава Богу, не маленький! — но опасался, как бы начальство, по доведении о сем до сведения, не огорчилось. «Не выдержит!», «Погибнет!» — доносились до меня попечитель­ные голоса с берегов Невы. И потом вдруг строго: «Гм… так вы и в Швейцарии изволили побывать?» — «Виноват-с». — «С акушерками повидаться ездили?» — «Виноват-с». — «О формах правления изволили рассуждение иметь?» — «Вино… » Однако все обошлось благополучно.

<…> Помнится, когда нам в первый раз отворили двери за границу, то мне думалось: напрасно нас, русских, за границу стали пускать — наверное, мы заразимся. И точно, примеры заражения случались в то время нередко. Приедем мы, бывало, за границу, и, точно голодные, накинемся. Формы правления — прекраснейшие, климат — хоть в одной рубашке ходи, табльдоты и рестораны — и того лучше. Нигде не кричат «караул», нигде не грозят свести в участок, не заезжают, не напоминают о Кузьке и его родственницах. Мудрено ли, что при таких условиях ни Валдайские горы, ни Палкин трактир не пойдут на ум, а того меньше крутогорский губерна­тор Петр Толстолобов.

Ах, и сквернословили же мы в это веселое время! Смешные анекдоты так и лились рекой из уст культурных сынов России. «La Russie… xa-xa!», «Le peuple russe… xa-xa!», «Les boyards russes… xa-xa!» «Да вы знаете ли, что наш рубль полтинник стоит… ха-ха!», «Да вы знаете ли, что у нас целую губернию на днях чиновники растащили… ха-ха!», «Где это видано… ха-ха!» Словом сказать, сыны России не только не сдерживали себя, но шли друг другу на­перебой, как бы опасаясь, чтоб кто-нибудь не успел напаскудить прежде.

За рубежом. 1880 // Собр. соч. в 20 т. Т. 14. М., 1936. С. 75-76.

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс