Обращение рус­ских солдат с простыми французами

В. Вигель

Чрезвычайно странно было видеть обращение рус­ских солдат с простыми французами: они обходились с ними ласково и тем только давали им чувствовать пре­восходство свое над ними, что всегда подшучивали как большие с детьми: «Где тут между этим народом быть толку, — говорили они, — когда и мужик у них мусью и царский брат мусью».

[…] Городам, ими занимаемым, и соседним солдаты дали русские имена: Като-Камбрезис, или просто Като, назвали Коты, Авен — Овином и Валансьен — Волосенем. Начальники, говоря с ними, привыкли к сим на­званиям и наконец стали их употреблять и между собою.

Записки. В 5 ч. М., 1892. Ч. 5. С. 140.

 

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс