Русская литература как следствие реформ Петра Первого

М. Бакунин

Западная цивилизация, действительно введенная в России деспотическими реформами Петра Великого, — деспотическими и грубыми, как и сама среда, которую они пытались преобразовать, — введенная царем-рефор­матором среди нас не в целях человеколюбия, но с един­ственною целью устройства и укрепления государст­ва, — эта цивилизация долго оставалась чем-то совер­шенно внешним и, так сказать, мертвым. Тщетно царь заставлял бояр брить бороды, курить табак и вывозить в свет своих жен и дочерей. Он насильно отнимал у семей молодых людей и отсылал их учиться за границу. Но все это лишь внешним образом изменило обществен­ную жизнь дворянства в России, оставив нетронутым варварский быт внутреннего семейного уклада. Дворяне, наиболее приближенные ко двору, их сыновья и дочери кончили тем, что научились иностранным языкам и го­ворили, в особенности по-французски, как говорили в Версале, т.е. как попугаи, подражали в туалетах и ма­нерах, в жаргоне и обычаях европейской аристократии, оставаясь по-прежнему низкими лакеями, рабами, пала­чами, варварами, в тысячу раз еще более отвратитель­ными в этом западном шутовском наряде.

Однако эта цивилизация, хотя и введенная исключи­тельно в целях политического могущества, в конечном счете дала России кое-что кроме форм, — она дала ей великую литературу, гуманитарную философию XVIII века. Побуждаемая чувственностью и политическим ко­кетством, составлявшими характерные черты императ­рицы Екатерины II, друга и корреспондента Дидро и Вольтера, усиленно старавшаяся прослыть за человека свободного ума, усердного друга цивилизации и челове­чества, она велела перевести на русский язык все за­мечательные сочинения этого века. Сочинения Вольтера, энциклопедистов и много других французских и немец­ких книг были переведены на русский язык. Екатерина изучала эту новую литературу и ввела ее в моду. Многие из ее придворных занимались ею только потому, что этого хотела императрица. Становились философами, как были палачами, из низкого угодничества.

История моей жизни. Собр. соч. в 4 т. М, 1934. Т. 1. С. 34-35.

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс