«Учиться навигации зимой, а летом ходить на море»

П. Пекарский

Впоследствии времени не мало было отправлено в Голландию учеников, кончивших учение в навигацкой школе: о заграничной жизни этих навигаторов — так называли их тогда — сохранились известия в делах Глав­ного морского архива. Князь Иван Львов нарочно жил в Голландии, надзирая за учившимися там русскими, и нередко писал на них жалобы. […]

В одном докладе Львова испрашивалось разрешение царя, каким наукам учиться русским, посланным за гра­ницу, и как поступать с теми из них, которые не знают иностранных языков? На первый Петр отвечал: «учиться навигации зимой, а Летом ходить на море на всяких кораблях и обучиться, чтобы возможно оным потом мор­скими офицерами быть»… а на второй вопрос: «как мат­росы русские выучились, таким образом и оным учить­ся» …

Наука и литература в России при Петре Ве­ликом. В 2 т. СПб., 1862. Т. 1. С. 141.