К. Гельвеций о традициях и упрямстве

К. Гельвеций

Разве название правоверной не давалось повсюду ре­лигии более сильного, а название ереси — религии бо­лее слабого? Повсюду люди сжигали друг друга ради разных теологических бредней и обнаруживали в этой области одинаковое упрямство и мужество.

Но народы обнаружили свое сходство не только в религиозных вопросах: они обнаруживали не меньше сходства, когда дело шло о какой-либо перемене в их нравах и обычаях. Маньчжуры, победив китайцев, захо­тели отрезать у них волосы; последние сбросили с себя иго рабства, напали на этих грозных маньчжуров, раз­били их и восторжествовали над своими победителями. Царь захотел, чтобы русские ходили бритыми, — они подняли бунт. Английский король пожелал, чтобы шот­ландские горцы стали носить штаны, — они восстали против этого. Таким образом, от востока до запада на­роды повсюду одинаковы, и повсюду одинаковые при­чины вызывают к жизни и разрушают государства.

О человеке. 1773.//Цит. по: Гельвеций. Соч. в 2 т. М., 1974. Т. 2. С. 167. (прим. 37).