Русский простого звания во всех своих делах с иноземцами имеет в виду только свою выгоду
Н. Фоккеродт
[…] Русский простого звания во всех своих делах с иноземцами имеет в виду одну только цель — свою выгоду, и не дает заходить в свою голову никакой другой мысли, кроме той, как бы дать им выгодное понятие о самом себе. От того-то он и является на глаза к ним с большою осмотрительностью, с совершенно простоватым, даже глупым видом; но под этим притворным простодушием старается залезть к ним в самую душу и мастерски умеет пользоваться самой малейшей слабой стороной, какую выставят ему. А так как вообще не слишком бывают осторожны с таким человеком, у которого предполагают немного ума, то обыкновенно выходит в подобных случаях, что иностранец остается внакладе.Это с большим вредом чувствовали многие из иноземцев, особливо нанимавшиеся в Русскую службу: сверх всяких своих ожиданий, они видели, что их подчиненные, смотревшие простячками, так провели их, что сами они не в силах себя выручить, а должны обращаться к ним же с просьбами и позволить им руководить собою. По той же причине случалось, что многие иноземцы, ездившие в Россию и судившие о Русских поверхностно, в таких дурных чертах изображали их рассудок; зато другие, никогда не видевшие России и изучавшие Русских только по их поступкам и переговорам, как, например, Пуффендорф в Жизни Карла Густава, и другие, сколько они ни жалуются на их ложь и плутовство, однако ж не отказывают в похвале, следующей их рассудку и остроумию.
Россия при Петре Великом по рукописному известию И.Г. Фоккеродта и О. Плейера. М., 1874. С. 3-4.
