Наступление французской армии в 1812. На русском берегу
В. Скотт
Большая Императорская армия перешла через реку Неман тремя страшными громадами: Король вестфальский в Гродно, Вице-король итальянский в Пилонах, а сам Наполеон в местечке Ногарайске, в трех милях от Ковно. […] На русском берегу появился один только казак, который, обратясь к людям передового отряда, переправлявшегося через реку, спросил: «Зачем они идут в Россию?» — «Бить вас и взять Вильну», — ответствовали ему. Часовой исчез, и никакой солдат больше не показывался.
Страшная гроза была единственным приветствием французам в сей дикой стране […].
Жизнь Наполеона Бонапарте. В 4 т. СПб., 1837. Т. 3. С. 102.
Миниатюра: Переправа наполеоновской армии через Неман.