Русское авось — фатализм воли Господней

Н. Огарев

Но даже и исключительные люди в поступках идут на авось — слово, которое опять выражает фатализм воли Господней. Заметьте, что ни в одном языке не существует этого слова, кроме нашего. Французское peut etre (а другие языки не выразили ничего лишнего против смысла этого французского слова) — «быть может» — выражает сомнение и надежду; оно редко приходит в голову француза. А наше авось выражает положительное вероятие и употребля­ется беспрестанно, особенно с привосокуплением: Бог поможет. Авось Бог поможет даже на языке наших воров весьма обычная поговорка.

Народная политехническая школа. 1847. Избр. соц.-политич. и философские произведения. В 2 т. М., 1952. т. 1. С. 7-10.

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс