Путешествие французов к Св. Николаю и Михаилу Архангелу в 1586 году

Ж.С. Диеппский

[…] когда мы легли на якорь, наш купец отправился на берег говорить с начальником замка и требовать позволе­ния пройти к Св. Николаю. Он отвечал, что никогда еще не видывал здесь Французов, идущих к Св. Николаю, и что нет у него предписания давать нам пропуски для про­хода туда. Видя затруднение, надлежало подарить некото­рым господам, поговорившим за нас с начальником, что стоило нам около 250 талеров, не считая подарков и рас­ходов, нами сделанных, ибо мы прожили тут три дня.

[…] когда мы получили позволение и заплатили пошли­ну, слуги начальника принесли г-ну Коласу огромную кадь красного дерева, вмещавшую в себе более двенадцати кувшинов и наполненную грубым, черным пивом, которое крепче вина; надобно было все выпить. И поверьте, что гг. Колас и дю-Ненель более досадовали, что надобно столько пить, нежели жалели о деньгах, какие они здесь истратили; приходилось им, или осушить кадку, или при­твориться пьяными, потому что такой здесь обычай.

[…] приплыли мы 28-го июля перед город Св. Михаила Архангела, где наши купцы сошли на берег говорить с гу­бернатором и отдать ему отчет, как везде водится. После ласкового привета им, спросил он, кто они, и когда узнал, что мы Французы, то весьма обрадовался и сказал перевод­чику, представлявшему нас, что просит нас добро пожало­вать, а потом взял большой серебряный стакан и наполнил его. Надобно было осушить его, а потом другой, и опять осушить, а потом третий также надлежало докончить. Сде­лавши три такие славные глотка, думаете, что расквитались, но самое худшее идёт после того: надобно выпить еще чаш­ку водки, столь крепкой, что от нее живот и горло, как буд­то в огне, когда ее выпьешь. И тут еще не все: поговоривши немного, надобно пить за здоровье вашего короля, отчего вы не смеете отказаться. Обычай здешней земли пить очень много.

[…] когда мы свезли наш товар на берег, приехали куп­цы из Московии. Дорога туда весьма далека.

Записка о путешествии, учиненном Жаном Соважем Диеппским в Русь, к Св. Николаю и Михаилу Архангелу, в 1586 г. в июне месяце. // Русский вестник. 1841. Т. 1.С. 224-225, 228.

Миниатюра: Св. Архангел Михаил

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс