Легкомысленная дерзость языка русских в XVI-XVII веках

Я. Рейтенфельс

Русские наши в обыкновенных разговорах не прибега­ют, когда бранятся, как это обыкновенно делается у мно­гих народов, к заклятиям небесными и подземными бога­ми, но доходят почти до богохульства, пользуясь постоян­но бесстыдными выражениями. Рассерженные чем бы то ни было, они называют мать противника своего, жидов­кою, язычницею, нечистою, сукою и непотребною жен­щиною. Своих врагов, рабов и детей они бесчестят назва­ниям» щенят и выблядков, или же грозят им тем, что по­зорным образом исковеркают им уши, глаза, нос, все лицо и изнасилуют их мать […]. Если же кто-либо, у Мосхов, не снеся поношения горчайшею бранью, позовет обидчика в суд, то дело, по-отечески, решается тем, что возведший клевету, позорящую добрую славу кого-либо, присужда­ется к уплате денег, а если он не в состоянии платить, то к наказанию кнутом. […] Впрочем, Русские, не стесняясь, задирают и иностранцев всяких, в особенности же Нем­цев, бесстыдными речами и, если встретятся случайно с ними, то громко обзывают их глупейшею бранью «шиша­ми»: ведь право, этим шипением, обыкновенно, пугают птичек. И хотя эта легкомысленная дерзость языка неред­ко наказывается тяжким бичеванием, все-таки Русские от нее нисколько не исправляются. […]

Сказания светлейшему герцогу Тосканско­му Козьме Третьему о Московии. М., 1905. С. 140-141, 143-144, 147-148.

Миниатюра: ВА.М. Васнецов. Базар. XVII век.

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс